1
00:00:08,400 --> 00:00:11,070
रोक लेना! आप ऐसा क्यों करते हैं?

2
00:00:28,840 --> 00:00:30,670
आइए इन्हें बाहर आज़माएँ

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,260
...वो आँखें

4
00:00:40,180 --> 00:00:42,390
आप अँधेरे में अच्छी तरह देखते हैं

5
00:01:13,090 --> 00:01:15,090
मुझे आश्चर्य है कि क्या सासुके और कैरिन ठीक हैं?

6
00:01:15,510 --> 00:01:18,970
मैं इसके बारे में सोचकर अपना समय बर्बाद नहीं करूंगा

7
00:01:18,970 --> 00:01:19,550
नहीं किया?

8
00:01:20,220 --> 00:01:26,020
मान लीजिए कि हमने सासुके और कैरिन को जीवित और सक्रिय पाया

9
00:01:26,020 --> 00:01:28,270
क्या आपको लगता है कि यह एक प्रभावशाली और भावनात्मक मुलाकात होगी?

10
00:01:29,400 --> 00:01:33,440
सुनो... कैरिन सासुके के साथ अपने रिश्ते को मजबूत करना चाहती है

11
00:01:33,440 --> 00:01:36,860
यानी हम ही उनके रास्ते में रुकावट बनेंगे

12
00:01:36,860 --> 00:01:37,700
।समझा

13
00:01:38,360 --> 00:01:41,620
तो अब क्या करना है?
क्या हम तलवारें इकट्ठी करते रहेंगे?

14
00:01:41,910 --> 00:01:44,660
निःसंदेह, हम उन पर आक्रमण करेंगे!

15
00:01:44,660 --> 00:01:48,080
यही एकमात्र चीज़ है जो मुझे पसंद है
तलवारें इकट्ठी करने के बाद

16
00:01:48,670 --> 00:01:51,630
तो, हम सासुके और कैरिन की तलाश करने जा रहे हैं?

17
00:01:52,590 --> 00:01:55,130
सबसे पहले, आइए ओरोचिमारू के ठिकाने की जाँच करें!

18
00:03:26,310 --> 00:03:30,940
चार पूँछ वाला: बुद्धिमान बंदरों का राजा

19
00:03:39,650 --> 00:03:43,280
आप आ गए हैं, काकाशी-सेंसि
और चौड़ी भौंहों वाला सेंसेई!

20
00:03:44,280 --> 00:03:50,000
तुम्हें पता है मैं शांत नहीं बैठ सकता
टीम 7 का मेरा छात्र कठिन समय से गुज़र रहा है

21
00:03:52,250 --> 00:03:57,420
सही! उसके पास एक शेयरिंगन और एक रिनेगन है
!...और उसकी बायीं और दायीं आंख...और...और

22
00:03:57,420 --> 00:04:00,630
!...और उसकी छाती के बायीं ओर एक दाँव है...और

23
00:04:00,630 --> 00:04:03,220
शांत हो जाइए, मुझे आपके द्वारा अभी कहा गया एक भी शब्द समझ नहीं आया

24
00:04:03,760 --> 00:04:05,390
उनकी दाहिनी आंख एक शेरिंगन है

25
00:04:05,390 --> 00:04:07,010
और उसकी बायीं आंख में रिनेगन है

26
00:04:07,010 --> 00:04:09,810
उनकी भी उतनी ही हिस्सेदारी है जितनी उनकी थी
पायने उसकी बायीं छाती पर

27
00:04:09,810 --> 00:04:10,520
।अब मैं समझा

28
00:04:10,850 --> 00:04:12,600
काकाशी के बारे में मैं यही जानता था

29
00:04:12,600 --> 00:04:14,230
आपका कटौती कौशल हमेशा की तरह प्रभावशाली है!

30
00:04:15,310 --> 00:04:16,060
यहाँ वह आता है!

31
00:04:16,810 --> 00:04:18,570
यह अपनी पूँछों की संख्या के अनुसार पाँच पूँछों वाला है

32
00:04:19,650 --> 00:04:21,610
चट्टान को नष्ट करने वाला पत्ती का हमला!

33
00:04:22,990 --> 00:04:24,820
!एसएच-धन्यवाद!

34
00:04:28,660 --> 00:04:30,200
वह ऐट-टेल्स के पीछे है!

35
00:04:30,540 --> 00:04:33,160
क्षमा करें, आठ-पूंछ! क्या आप ठीक हैं?

36
00:04:33,540 --> 00:04:35,380
हमारा दर्द साझा है, क्या आप भूल गए?

37
00:04:35,380 --> 00:04:37,340
आप कैसे हैं? क्या तुम ठीक हो, मधुमक्खी?

38
00:04:43,760 --> 00:04:46,260
क्या वह उस पर हमला करने की कोशिश कर रहा था?

39
00:04:52,350 --> 00:04:53,690
...कितना दर्दनाक!

40
00:04:55,270 --> 00:04:59,110
मैं उसके जैसे कमीने को अपने साथ ऐसा कैसे करने दे सकती थी...?

41
00:05:02,440 --> 00:05:03,030
!...ओह!

42
00:05:05,610 --> 00:05:06,820
!देखना! उसने किया

43
00:05:15,080 --> 00:05:17,630
किस बात ने उसे उस पूँछ वाले जानवर की क्षमताओं को दबाने के लिए प्रेरित किया?

44
00:05:17,630 --> 00:05:18,750
...मुझें नहीं पता

45
00:05:19,130 --> 00:05:22,260
.मुझे ऐसा नहीं लगता कि वह पूँछ वाले जानवरों को कसकर नियंत्रित करता है

46
00:05:22,760 --> 00:05:23,720
...शायद यही कारण है

47
00:05:31,970 --> 00:05:35,100
मुझे बताओ, नारुतो, क्या तुमने यह सुना?

48
00:05:35,890 --> 00:05:36,810
.मैंने उसे सुना

49
00:05:37,600 --> 00:05:40,770
...यह पूँछ वाले जानवरों में से एक था
यह चार पूँछों की आवाज है

50
00:05:44,860 --> 00:05:48,070
हम पूंछ वाले जानवरों में भी भावनाएँ होती हैं

51
00:05:48,070 --> 00:05:52,200
जब मैं अपने एक बेटे को देखता हूं तो मुझे बहुत गुस्सा आता है
मेरे लिंग के साथ इस तरह व्यवहार किया जाता है!

52
00:05:53,200 --> 00:05:55,660
या अब नाराज़ हो?

53
00:05:56,290 --> 00:06:01,840
हर शिनोबी के साथ हमेशा ऐसा ही होता था
वह हमें पालतू जानवर के रूप में रखना चाहता था!

54
00:06:01,840 --> 00:06:07,380
ओह, आठ-पूंछ... आप और वह
मेरा लड़का एकमात्र अपवाद है

55
00:06:08,010 --> 00:06:10,430
मुझे इस बारे में आश्चर्य है, नाइन-टेल्स

56
00:06:11,600 --> 00:06:14,270
नाइन-टेल्स बोल सकते हैं
आठ पूँछों के साथ?

57
00:06:14,640 --> 00:06:17,480
मैं सब कुछ जानता हूं, नाइन-टेल्स

58
00:06:17,480 --> 00:06:17,980
...आप

59
00:06:18,270 --> 00:06:20,360
तुम कितने बातूनी हो!

60
00:06:20,360 --> 00:06:25,530
यह सही है, आठ-पूंछें, आपकी पूँछों की संख्या को ध्यान में रखते हुए
क्या तुम मेरे बाद हममें से दूसरे सबसे ताकतवर नहीं हो?

61
00:06:25,990 --> 00:06:30,530
जल्दी करो और इसे ख़त्म करो!
मैं झपकी लेने जा रहा हूँ!

62
00:06:31,370 --> 00:06:35,040
कौन सबसे मजबूत है यह पूंछों की संख्या से निर्धारित नहीं होता है!

63
00:06:35,040 --> 00:06:37,250
आप हमेशा से ऐसे ही रहे हैं!

64
00:06:37,250 --> 00:06:40,420
इसीलिए एक पूंछ वाली तनुकी आपसे इतनी नफरत करती है

65
00:06:40,920 --> 00:06:43,670
क्या तुम सुन भी रहे हो जो मैं कह रहा हूँ, मूर्ख?

66
00:06:43,670 --> 00:06:46,590
सोने का नाटक करना बंद करो यार!

67
00:06:48,930 --> 00:06:50,840
...एट-टेल्स नाइन-टेल्स के साथ बहस कर रहा है

68
00:06:51,470 --> 00:06:54,260
पूंछ वाले जानवर टेलीपैथी के माध्यम से संवाद करते हैं

69
00:06:54,260 --> 00:06:56,430
यह आपसे और मुझसे कहीं अधिक दुर्लभ चीज़ है

70
00:06:58,480 --> 00:07:01,190
तुम क्या बड़बड़ा रहे हो, नारुतो?!

71
00:07:01,520 --> 00:07:02,810
दुश्मन हमारे पास आ रहा है!

72
00:07:02,810 --> 00:07:04,650
सिर्फ इसलिए कि हम यहां हैं, आपको अपनी सुरक्षा में कमी नहीं लानी चाहिए!

73
00:07:04,650 --> 00:07:05,150
!सही

74
00:07:05,980 --> 00:07:10,110
हमें यह निर्धारित करना होगा कि इनमें से कौन सी तकनीक है
इसका उपयोग किया जाएगा, ठीक है, लड़का?

75
00:07:10,110 --> 00:07:15,120
मैं चेहरे याद रखने में अच्छा नहीं हूं
.और वे सभी मुझे एक जैसे दिखते हैं

76
00:07:15,990 --> 00:07:17,080
!बिजली का ब्लेड!

77
00:07:17,080 --> 00:07:18,410
आठ द्वारों को मुक्त करना!

78
00:07:18,410 --> 00:07:20,080
छठे दर्शन का द्वार खुल गया

79
00:07:26,550 --> 00:07:28,300
तीन तुम्हारी ओर बढ़ रहे हैं, नारुतो!

80
00:07:28,970 --> 00:07:30,130
वे यहाँ हैं!

81
00:07:30,130 --> 00:07:32,640
शुरुआत में हमने जो सामना किया उससे तीन बेहतर है

82
00:07:32,640 --> 00:07:34,510
अब इस मामले को शांत करने का समय आ गया है

83
00:07:42,020 --> 00:07:43,480
...अवशोषित चक्र

84
00:07:43,480 --> 00:07:44,560
...आह्वान

85
00:07:44,560 --> 00:07:45,980
...आकर्षण और प्रतिकर्षण की शक्ति

86
00:07:45,980 --> 00:07:47,110
...चक्र निष्कर्षण

87
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
...गुड़िया

88
00:07:48,110 --> 00:07:49,530
क्या चल रहा है?

89
00:07:49,530 --> 00:07:51,070
वे इनमें से किसी भी क्षमता का उपयोग नहीं करते हैं!

90
00:07:54,780 --> 00:07:55,910
!नहीं किया?

91
00:07:55,910 --> 00:07:58,080
वे पायने की किसी भी तकनीक का उपयोग नहीं करते हैं!

92
00:07:58,080 --> 00:08:00,080
शायद...वे नहीं कर सकते

93
00:08:00,410 --> 00:08:04,290
वह इसका उपयोग नहीं करता क्योंकि वह जानता है
हम पहले से ही जानते हैं कि इसे कैसे दूर करना है

94
00:08:04,290 --> 00:08:08,550
और वह इतना मूर्ख नहीं है कि अपना चक्र बर्बाद कर दे

95
00:08:09,420 --> 00:08:14,010
सच है, छह को नियंत्रित करने के उद्देश्य से
.अपनी दृश्य क्षमताओं के साथ पूंछ वाले राक्षसों में से एक

96
00:08:14,010 --> 00:08:16,510
उसे भारी मात्रा में चक्र की आवश्यकता होगी

97
00:08:17,390 --> 00:08:19,180
मुझे तुमसे यही उम्मीद थी, काकाशी-सेंसि!

98
00:08:19,180 --> 00:08:21,100
यहाँ आपकी कटौती की शक्तियाँ फिर से हैं!

99
00:08:22,640 --> 00:08:27,440
हाताके काकाशी... आपका अवलोकन कितना तीव्र है

100
00:08:28,020 --> 00:08:32,150
.ठीक है तो, शायद मैं इसे थोड़ा और कठोर बना दूँगा

101
00:08:40,870 --> 00:08:42,500
.अगली चाल में, दो राक्षस होंगे

102
00:09:03,640 --> 00:09:07,190
अरे, मुझे चक्र के साथ एक छाया क्लोन का उपयोग करना होगा
...उनका ध्यान भटकाने के लिए नाइन-टेल्स

103
00:09:07,190 --> 00:09:09,360
फिर मैं सीधे नकाबपोश आदमी पर हमला करता हूँ!

104
00:09:10,020 --> 00:09:12,900
आपको और अधिक प्रतियों का उपयोग नहीं करना चाहिए
!नौ-पूंछ वाले चक्र के साथ छाया!

105
00:09:13,280 --> 00:09:17,240
बदले में, वह आपसे चक्र ले लेगा
फिर हम कहेंगे कि नारुतो मर गया है

106
00:09:17,240 --> 00:09:19,950
तो बहुत देर हो जायेगी!

107
00:09:19,950 --> 00:09:22,370
बी, क्या तुमने अभी तक ध्यान नहीं दिया?

108
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
मुझे लगा कि आपकी मुट्ठियाँ मिल गई हैं!

109
00:09:25,620 --> 00:09:29,210
उसके द्वारा बनाई गई प्रतियों की मात्रा को देखते हुए, ऐसा होना चाहिए
किसी विकट परिस्थिति में या इसी समय अपनी जान गँवा दी

110
00:09:29,210 --> 00:09:36,050
इसका मतलब है कि नाइन-टेल्स बंद हो गया है
...बहुत समय पहले नारुतो का चक्र लेने के बारे में

111
00:09:36,680 --> 00:09:38,510
ठीक है, नौ-पूंछें?

112
00:09:42,020 --> 00:09:45,100
हालाँकि मुझे नहीं पता कि तुम दोनों के बीच क्या बात हुई

113
00:09:49,150 --> 00:09:50,650
...आप जानते हैं, नाइन-टेल्स

114
00:09:51,270 --> 00:09:52,360
...मैं वापस आऊंगा

115
00:09:54,650 --> 00:10:00,200
एक दिन, मैं वापस जाऊंगा और उससे छुटकारा पाऊंगा
आपके अंदर भी नफरत!

116
00:10:01,580 --> 00:10:08,170
मेरे अंदर एक पूंछ वाले राक्षस के साथ रहने का इससे कोई लेना-देना नहीं है
चाहे मैं बिल्कुल भी दुखी हूं या नहीं

117
00:10:15,090 --> 00:10:16,010
यह क्या है?

118
00:10:16,550 --> 00:10:18,470
चाहे कुछ भी हो, इसे तुम्हें छूने मत दो, लड़के!

119
00:11:13,650 --> 00:11:14,400
!नारुतो

120
00:11:14,860 --> 00:11:15,900
हमें उसकी मदद करनी होगी!

121
00:11:15,900 --> 00:11:19,650
यार, सबसे पहले हमें किस चीज़ का ध्यान रखना होगा
वह हमारे सामने है! हमारी स्थिति भी ख़राब है

122
00:11:20,660 --> 00:11:21,320
हम घिरे हुए हैं!

123
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
उस समय पेड़ सूख गया! क्या यह विघटित होने वाली गैस है?

124
00:11:35,710 --> 00:11:38,260
मैं शेष चक्र की मात्रा को लेकर चिंतित हूं
मेरे लिए, लेकिन मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है

125
00:11:39,220 --> 00:11:40,340
छाया प्रति प्रौद्योगिकी!

126
00:11:42,140 --> 00:11:46,260
भाई, हमें एक-दूसरे की पीठ पर नजर रखने और ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है
.सिर्फ वही जो हमारे सामने है

127
00:11:46,260 --> 00:11:47,180
क्या कोई आपत्ति है?

128
00:11:47,180 --> 00:11:47,810
!दोनों

129
00:11:52,850 --> 00:11:53,610
!लाइटनिंग लिंक

130
00:11:54,810 --> 00:11:56,730
छठे दर्शन का द्वार खुल गया

131
00:11:57,190 --> 00:11:58,940
प्रभात मोर!

132
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
अगला बैच आ रहा है!

133
00:12:13,210 --> 00:12:14,080
यहाँ भी वही बात है!

134
00:12:14,750 --> 00:12:17,300
आइए इसे ख़त्म करें और नारुतो की मदद करें!

135
00:12:32,480 --> 00:12:34,560
नारुतो छोड़ो, बंदर!

136
00:12:42,320 --> 00:12:43,400
ओह, नाइन-टेल्स!

137
00:12:43,400 --> 00:12:48,740
मुझे लगता है कि आपको नारुतो की प्रतियों में से एक दी गई थी...
.मदारा आपकी कुछ ताकत से लड़ रहा था

138
00:12:49,330 --> 00:12:53,830
तुम्हें अब उसे भी कुछ उधार देना चाहिए
।इससे पहले की बहुत देर हो जाए

139
00:12:54,790 --> 00:12:58,130
मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं, ऐट-टेल्स

140
00:12:58,130 --> 00:13:03,300
मैं जिन्चुरिकी पर अपनी पूंछ नहीं हिलाऊंगा
जब चाहे मेरा अपना

141
00:13:03,970 --> 00:13:06,890
क्या आपको परवाह नहीं है कि नारुतो के साथ क्या हो सकता है?

142
00:13:18,060 --> 00:13:19,020
...ओह, नाइन-टेल्स

143
00:13:20,110 --> 00:13:24,110
आपकी यह उपस्थिति केवल एक क्षणभंगुर इकाई है

144
00:13:24,610 --> 00:13:27,620
.आप किसी अन्य इकाई का सिर्फ एक हिस्सा हैं

145
00:13:28,030 --> 00:13:28,990
।चुपचाप

146
00:13:29,990 --> 00:13:33,710
आप एक अज्ञानी और अस्थिर शक्ति के अलावा और कुछ नहीं हैं

147
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
!चुपचाप

148
00:13:36,420 --> 00:13:41,050
जो आपका मार्गदर्शन करने के लिए नियत हैं वे उचिहा हैं

149
00:13:41,050 --> 00:13:44,380
तुम पूँछ वाले जानवर नौकरों के अलावा और कुछ नहीं हो
दृश्य क्षमता वाले लोगों के लिए!

150
00:13:44,380 --> 00:13:45,930
मैंने तुमसे कहा था चुप रहो!

151
00:13:47,840 --> 00:13:49,680
मेरी आज्ञा का पालन करो!

152
00:13:51,890 --> 00:13:56,100
हे आठ पूंछ वाले, आपकी शक्ति अत्यंत महान है

153
00:13:56,100 --> 00:13:58,350
दुर्भाग्य से, मैं तुम्हें आज़ाद नहीं छोड़ सकता

154
00:14:00,320 --> 00:14:02,690
...कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनके शब्द कितने अलग हैं

155
00:14:03,740 --> 00:14:07,410
जब आप अपनी शक्ति का प्रयोग करते हैं, तो आप घृणा को अपनी ओर आकर्षित करते हैं

156
00:14:08,070 --> 00:14:10,370
.तो अभी भी मेरे भीतर रहो

157
00:14:13,200 --> 00:14:16,210
...यह सब वही है जो लोग कहते हैं

158
00:14:17,420 --> 00:14:21,210
ये हमारा दुर्भाग्य है

159
00:14:21,590 --> 00:14:27,010
आप इस दुनिया को परखने के लिए यहां हैं
और मैं यहां आपकी परीक्षा लेने आया हूं

160
00:14:28,470 --> 00:14:31,550
स्थिर और अपरिवर्तनीय

161
00:14:34,060 --> 00:14:36,230
अब, यह लड़का?

162
00:14:36,230 --> 00:14:37,390
...इन शिनोबी की हिम्मत कैसे हुई

163
00:14:38,100 --> 00:14:40,360
...मुझे यकीन है वह भी ऐसा करेगा

164
00:14:42,150 --> 00:14:43,570
...आप जानते हैं, नाइन-टेल्स

165
00:14:44,190 --> 00:14:50,990
एक दिन, मैं वापस जाऊंगा और उससे छुटकारा पाऊंगा
आपके अंदर भी नफरत!

166
00:15:11,760 --> 00:15:13,140
!नारुतो

167
00:15:23,940 --> 00:15:25,020
!क्या?

168
00:15:25,020 --> 00:15:28,990
अब तुम भी मेरी शक्ति लेना चाहते हो?

169
00:15:28,990 --> 00:15:33,530
इस जगह पर धावा बोल रहा है... तुम ढीठ लड़के!

170
00:15:33,530 --> 00:15:36,450
ए-आप... चार-पूंछ?

171
00:15:36,450 --> 00:15:38,710
मुझे मेरी पूँछों के नंबर से मत बुलाओ!

172
00:15:39,160 --> 00:15:40,670
मेरा अपना नाम है!

173
00:15:41,170 --> 00:15:43,880
मैं स्वेरेंडो का बंदर राजा हूं!

174
00:15:43,880 --> 00:15:48,720
बुद्धिमान वानरों के राजा ने मुझे आशीर्वाद दिया है
सूर्य नाम के छह पथों के ऋषि

175
00:15:48,720 --> 00:15:52,050
आप ज्ञानी साहब को सम्बोधित कर रहे हैं
परम पावन पुत्र गोकू!

176
00:15:58,640 --> 00:16:00,600
इसका कौन सा... भाग आपका नाम था?

177
00:16:00,730 --> 00:16:02,020
यह बेटा गोकू है!

178
00:16:03,400 --> 00:16:06,020
तुम मनुष्य मूर्ख हो, बिना किसी अपवाद के

179
00:16:06,020 --> 00:16:08,030
नाम सुनकर आपको याद भी नहीं आएगा!

180
00:16:08,030 --> 00:16:09,690
तुम सब वानरों से भी नीचे हो

181
00:16:09,690 --> 00:16:12,360
...मैं आप जैसे किसी व्यक्ति को अपनी शक्ति नहीं देना चाहता

182
00:16:12,860 --> 00:16:15,660
हम कहाँ हे? यह जगह ऐसी दिखती है
...इसमें नाइन-टेल्स हैं

183
00:16:15,660 --> 00:16:17,330
क्या तुम भी मेरी बात सुन रहे थे, भाई?

184
00:16:17,330 --> 00:16:21,710
मैंने तुम्हें अपना नाम बताया! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे अनदेखा करने की?

185
00:16:21,710 --> 00:16:22,830
तुम कितने असभ्य हो!

186
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
...क्या...? मैं

187
00:16:25,840 --> 00:16:26,790
।क्षमा मांगना

188
00:16:28,960 --> 00:16:33,340
.आप...काफ़ी सम्मानित व्यक्ति हैं

189
00:16:33,340 --> 00:16:36,350
यह पहली बार है जब मैंने किसी से सुना है
वह पूँछ वाले जानवर से माफी माँगता है

190
00:16:37,100 --> 00:16:41,100
मैं देख रहा हूँ कि तुम यहाँ मेरी शक्ति चुराने नहीं आये हो, ठीक है?

191
00:16:44,350 --> 00:16:46,020
आपके अंदर हममें से एक है

192
00:16:46,810 --> 00:16:49,030
इसीलिए मैं यहां पहुंच सका

193
00:16:49,650 --> 00:16:52,650
कुरामा ने अपनी जिन्चुरिकी को अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया

194
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
कुरामा?

195
00:16:54,990 --> 00:16:56,370
कुरामा कौन है?

196
00:16:56,950 --> 00:17:01,580
आप पूँछ वाले जिन्चुरिकी कैसे हो सकते हैं?
नौ और आप उसका असली नाम भी नहीं जानते?

197
00:17:01,960 --> 00:17:03,830
यही कारण है कि मनुष्य मुझसे घृणा करते हैं!

198
00:17:04,210 --> 00:17:06,920
क्या...? नाइन-टेल्स का भी कोई नाम है?

199
00:17:09,500 --> 00:17:12,840
मैंने देखा, उसका नाम कुरामा है!

200
00:17:13,220 --> 00:17:17,510
तुम मनुष्य हमें केवल शक्ति के स्रोत के रूप में देखते हो

201
00:17:17,890 --> 00:17:21,390
अगर हमारे पास नाम हैं तो भी परवाह नहीं
उसे जानने की किसे परवाह है?

202
00:17:23,310 --> 00:17:27,230
आप हमें कैद करते हैं और हमारे अस्तित्व को नकारते हैं

203
00:17:35,740 --> 00:17:38,240
देखो, यह वही लड़का है

204
00:17:38,240 --> 00:17:39,830
उस पर ध्यान न दें और चलते रहें

205
00:17:40,490 --> 00:17:42,120
वह लड़का कौन है?

206
00:17:42,120 --> 00:17:43,660
.आपको जानने की जरूरत नहीं है

207
00:17:58,470 --> 00:17:59,930
यह क्या है?

208
00:18:01,260 --> 00:18:03,180
हे उपद्रवी!

209
00:18:05,850 --> 00:18:09,150
मुझे लगता है कि मैं आपकी सच्ची भावनाओं को कुछ हद तक समझता हूं

210
00:18:09,480 --> 00:18:11,820
.मैं बहुत शरारती लड़का था

211
00:18:12,400 --> 00:18:13,900
.मैं बस डांट खाना चाहता था

212
00:18:17,070 --> 00:18:20,070
मैं बनाने के लिए कुछ भी करूंगा...
.अन्य लोग मेरी उपस्थिति को नोटिस करते हैं

213
00:18:20,450 --> 00:18:24,160
जिंदा रहने से तो ये बेहतर था
सबके बीच विख्यात

214
00:18:24,580 --> 00:18:27,620
...मैं एक जिन्चुरिकी हूं

215
00:18:27,620 --> 00:18:34,130
लेकिन मेरा एक सम्मानजनक नाम भी है जिसकी मैं प्रशंसा करता हूं
.नारुतो, मेरे माता-पिता और शिक्षकों द्वारा मुझे दी गई एक स्मृति

216
00:18:38,090 --> 00:18:39,010
...इसीलिए

217
00:18:40,260 --> 00:18:44,270
मैं कोई नहीं हूं, और मैं कोई भी नहीं बनना चाहता

218
00:18:44,640 --> 00:18:48,520
मैं तो बस सफलता चाहता हूं
चन्द्रमा की आँख की योजना और कुछ नहीं

219
00:18:49,100 --> 00:18:52,480
...उसके जैसे आदमी को यह भी परवाह नहीं है कि वह कौन है

220
00:18:53,730 --> 00:18:57,950
इस संसार में रहने का कोई मूल्य नहीं है
जो निराशा के अलावा कुछ नहीं जानता

221
00:18:59,160 --> 00:19:02,780
जिस तरह से वह तुम्हें मजबूर करता है, मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
उसकी सभी इच्छाओं को पूरा करने के लिए

222
00:19:07,580 --> 00:19:11,330
अच्छा, आप हमारे साथ क्या करना चाहते हैं?

223
00:19:15,210 --> 00:19:16,800
...इन.बी

224
00:19:17,720 --> 00:19:21,300
मैं मधुमक्खी और आठ-पूंछों की तरह बनना चाहता हूं

225
00:19:23,560 --> 00:19:27,520
जब मैं उसे आठ पूँछों के साथ मज़ाक करते देखता हूँ
...और उससे झगड़ता है और उससे सलाह लेता है

226
00:19:27,520 --> 00:19:34,610
जब मैं उन्हें देखता हूं तो मुझे एहसास होता है कि वे अमूर्त हैं
.दोस्तों, भले ही यह सही न लगे

227
00:19:34,980 --> 00:19:39,150
मुझे हमेशा यही अहसास रहा है

228
00:19:41,610 --> 00:19:44,870
मैं... मुझे ईर्ष्या महसूस होती है

229
00:19:48,040 --> 00:19:53,380
मुझे मत बताओ कि तुम्हारे जैसा इंसान चाहिए...
पूँछ वाले जानवरों से दोस्ती करने के लिए?

230
00:20:07,600 --> 00:20:08,560
...बस यही है

231
00:20:09,890 --> 00:20:12,060
.वह पूरी तरह से गंभीर है

232
00:20:17,440 --> 00:20:21,990
...इसलिए मैं आपकी मदद करना चाहता हूं... अरे

233
00:20:22,360 --> 00:20:23,910
आपका नाम क्या था?

234
00:20:26,370 --> 00:20:27,740
बस मुझे बेटा कहकर बुलाओ

235
00:20:28,490 --> 00:20:31,920
वैसे, मैंने तुम्हें निगल लिया है, तो तुम इसके बारे में क्या करने जा रहे हो?

236
00:20:31,920 --> 00:20:35,750
सही! मुझे क्या करना चाहिए?

237
00:20:41,800 --> 00:20:44,680
यह मुझे नकाबपोश की तुलना में बहुत बेहतर लगता है

238
00:20:46,140 --> 00:20:48,350
मुझे रोकने का एक तरीका है

239
00:20:49,930 --> 00:20:54,100
इन जंजीरों को निष्क्रिय करें

240
00:20:56,150 --> 00:20:57,320
!बेटा

241
00:22:35,000 --> 00:23:04,980
अगले एपिसोड में

242
00:22:37,000 --> 00:22:40,960
.मुझे जिन्चुरिकी पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं है

243
00:22:41,290 --> 00:22:45,340
विशेषकर आप जैसे मूर्ख लोग जो विज्ञापन करते हैं
पूँछ वाले जानवरों से दोस्ती करने की उनकी इच्छा

244
00:22:46,420 --> 00:22:51,600
यह मत सोचो कि यदि तुम मुझे मुक्त करोगे तो मैं तुम्हारा सहयोगी बन जाऊँगा

245
00:22:51,600 --> 00:22:54,810
निश्चित रूप से, यह एक अपेक्षित उत्तर है

246
00:22:55,390 --> 00:22:58,560
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में
"द नाइन-टेल्ड"

247
00:22:55,730 --> 00:23:04,980
नौ पूँछें

248
00:22:59,480 --> 00:23:03,230
इंसान बस हमें बंद कर देना चाहता है

249
00:23:04,980 --> 00:23:09,700
अगले एपिसोड में मिलते हैं